Comments for doruku || blog

Comment on La importancia de llegar a tiempo by doruku

doruku — Wed, 17 Dec 2008 23:38:19 +0000

Pues se ahorrarían un varo si agarran la versión Española, como WoW, pero muchas compañías invierten en tropicalizar juegos por las posibles ventas. Ahi esta Fifa y PES que contratan a mexicanos para que narren, le meten mucho varo y lanzan el juego en español latino desde un principio.

“Castellanizar” es todo un arte, requiere de un chingo de paciencia, aguantar si tienes un jefe tarado y ser mastermind de excel. Pruebas, pruebas y más pruebas…sin embargo hay compañías bien establecidas en España que se dedican a traducir juegos a varios idiomas.

Lo malo es castellanizar algo cuando los usuarios de X región ya llevan dos años jugando la versión en inglés. ¿Quién querría cambiarse a jugar en español? ¿Sólo por amor al idioma? A veces me pregunto en cuántos juegos el español es factor decisivo de compra.

Comment on La importancia de llegar a tiempo by Daniel Salinas

Daniel Salinas — Wed, 17 Dec 2008 22:38:20 +0000

No podría estar más de acuerdo contigo. Los ejemplos de Too Human y WoW son duros pero ciertos. La hype-machine de Dennis Dyack se salió de control y aunado a los retrasos resultó en un juego meh. Blizzard simplemente no consideró el potencial del mercado latinoamericano y ahora ya es muy tarde; todas las personas que conozco que juegan WoW tienen mucho tiempo en la versión gringa y no piensan cambiar a la versión en español. Además ¿cuál es el pinche afán de traer versiones castellanizadas de los juegos? ¿Ahorrarse un varo?

Comment on La importancia de llegar a tiempo by doruku

doruku — Wed, 17 Dec 2008 14:21:53 +0000

Kicks Online, por ejemplo, tenia fecha de lanzamiento de Julio de este año, han pasado cinco meses y aun nada.

Comment on La importancia de llegar a tiempo by V3N0M

V3N0M — Wed, 17 Dec 2008 05:33:58 +0000

Pues qué puedo decir? Tienes toda la razón, eso de los tiempos es vital en este pedo de los juegos, y la toma de decisiones se convierte en algo uber importante..

De huevos tu artículo, cierto e interesante..

Saludos!

Comment on Atari muestra la edicion de coleccion de Alone in the Dark by diego

diego — Thu, 04 Dec 2008 18:05:18 +0000

Hago una pregunta. Esta edicion es en europa cierto? o sea que es PAL , . Alguien sabe si funciona en una 360 NTSC?
Gracias

Comment on Yo compro Mirror’s Edge por by Photon

Photon — Wed, 19 Nov 2008 03:52:26 +0000

ps wey, si el demo es el primer acercamiento al juego de menos debería de ser algo mas emocionante no?

Comment on Yo compro Mirror’s Edge por by doruku

doruku — Tue, 18 Nov 2008 21:36:27 +0000

pinche tun tun n00b! lo que jugaste fué el tutorial (lineal y aburrido)

Comment on Yo compro Mirror’s Edge por by Photon

Photon — Mon, 17 Nov 2008 21:50:15 +0000

boooooooooooriiiiiiiiiiiiiiiing!

…baje el demo y se me hizo taaaaaan lineal y aburrido, pinche tun tun hay que saber diferenciar entre lo innovador, lo creativo y lo divertido xq muchas veces no van de la mano.

Comment on El Everton FC usará Football Manager 09 como herramienta de reclutamiento by Photon

Photon — Mon, 17 Nov 2008 21:46:28 +0000

tu sueño guajiro pinche tun tun! xD

Comment on Yo compro Mirror’s Edge por by doruku

doruku — Thu, 13 Nov 2008 18:53:01 +0000

Tsss con ese comentario se antoja un post de nuevas IPs y franquicias